ࡱ > u w r s t 5@ ' bjbj22 $ X X h l l l 8 m 4 Dm dp dp " p p p p p p ) $ X R / - p p p p p / p p \ Vw Vw Vw p p p Vw p Vw Vw
x
p Xp C = l s Z ̿ r 0 l t J l l p p Vw p p p p p / / $h l @w l $ , "!" . $
# !/ !# !"/ "%'!/
/
#" .:
5:0= D0:C;LB5B0 ?@8:;04=>9
18>B5E=>;>388, ?@>D5AA>@
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ !. . >AB@8:>2
" _ _ " _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 0 0 5 3.
'/
!&+
" $"
4;O A?5F80;L=>AB8 2 4 0 9 0 2 : " 8I520O 18>B5E=>;>38O"
=0?@02;5=85 2 4 0 9 0 0 - 8>B5E=>;>38O
@>3@0<<0 @0AAB@5=0:
=0 70A540=88 :0D54@K D878:8, ?@>B>:>; !_ _ _ _ >B " " _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 0 0 5 3.
02. :0D54@>9 D878:8,
?@>D5AA>@ 57@O48= . .
=0 70A540=88 48G5A:>9 :> >1I8< <0B5<0B8G5A:8=0CG=K< 48AF8?;8=0B>:>; ! _ _ _ _ >B " " 2 0 0 5 3.
@54A540B5;L 48G5A:>9 :>F5=B C7=5F>20 . .
" !!"
02. :0D54@>9 B5E=>;>388 <OA0 8 4C:B>2,
?@>D5AA>@ =B8?>20 . .
" _ _ _ _ " _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 0 0 5 3.
>@>=56
2 0 0 5 3.
&5;8 8 7040G8 48AF8?;8=K " D878:0" :
87CG5=85 >A=>2=KE D878G5A:8E O2;5=89 8 8459;
>2;045=85 DC=40<5=B0;L=K=OB8O=0@8O2@59 8 :;0AA8G5A:>9 D878:8, 0 B0:65 403> 8AA;54>20=8O;
D>@20=85 =0CG=>3> 2>77@5=8O 8 A>2@53> D878G5A:>3> 7=0:>2@59 =0CG=>9 0??0@0BC@>9, D>@20=85 =02K:>2 @5H5=8O =0CG=>- B5E=8G5A:8E 7040G =0 ?@>872>4AB25.
"@51>20=8O : C@>2=N A>45@60=8O 48AF8?;8=K
!BC45=B 4>;65= 7=0BL:
>A=>2=K5 ?>=OB8O, 70:>=K 8 45;8 <5E0=8:8, ;5:C;O@=>9 D878:8, B5@48=0<8:8, M;5:B@8G5AB20 8 <03=5B87;510=89 8 2>;=, :20=B>2>9 D878:8, AB0B8AB8G5A:>9 D878:8;
4K B5>@5B8G5A:>3> 8 M:A?5@83> 8AA;54>20=8O 2 D878:5.
!BC45=B 4>;65= C;L7>20BL >A=>2=K5 70:>=K <5E0=8:8, ;5:C;O@=>9 D878:8 8 B5@48=0<8:8, M;5:B@8G5AB20 8 <03=5B87?B8:8 8 :20=B>2>9 D878:8:
8A?>;L7>20BL A>2@5<5==K5 8 :;0AA8G5A:85 4K M:A?5@83> 8AA;54>20=8O @07;8G=KE 284>2 259H85 >B:@KB8O 5AB5AB2>7=0=8O 4;O ?5@A?5:B82=KE B5E=8G5A:8E CAB@>9AB2.
1J59 @01>BK
A?5F80;L=>ABL 2 7 1 5 0 0
84K CG51=>9 @01>BK A53>
G0A>2 !5<5AB@ 2 A5<. 3 A5<. 4 A55ABL 48AF8?;8=K 3 6 3 1 6 5 1 6 5 3 3 C48B>@=K5 70=OB8O 1 8 7 8 5 8 5 1 7 5:F88 6 8 3 4 3 4 @0:B8G5A:85 70=OB8O ( ) 3 4 1 7 1 7 01>@0B>@=K5 70=OB8O ( ) 8 5 3 4 3 4 1 7 !0AB>OB5;L=0O @01>B0 1 7 6 8 0 8 0 1 6 1 ) ?@>@01>B:0 :>=A?5:B>2 ;5:F89 4 8 1 7 1 7 1 4 2 ) 87CG5=85 2, 87;>65==KE 2 ;5:F8OE, ?> CG51=8:043>B>2:0 : :>;;>:28C<0=B@>;L=0O @01>B0 6 3 G. / 1 3 G. / 1 84 8B>3>2>3> :>=B@>;O
( 70G5B, M:70<5=) -:70<5= 0G5B/
-:7045@60=85 48AF8?;8=K
4 . 1 0745;K 48AF8?;8=K 8 284K 70=OB89
0745; 48AF8?;8=K 5:F88 1 $878G5A:85 >A=>2K ;5:C;O@=0O D878:0 8 B5@48=0AB0B8:0 6 4 1 0 4 >AB>O==K9 B>: 6 2 1 0 5 -;5:B@><03=5B87;510=89 8 2>;= 6 3 1 2 7 20=B>20O ?@8@>40 87;CG5=8O 6 4 1 0 8 -;59 D878:8 8 :20=B>2>9 <5E0=8:8 1 0 3 3 9 -;52>9 AB0B8AB8:8 8 D878:8 B25@4>3> B5;0 6 4 4 1 0 -;53> O4@0 8 M;545@60=85 @0745;>2 48AF8?;8=K
1 $'! !+ % - 6 G0A
2545=85 - 0 , 5 G0A
@544K D878G5A:>3> 8AA;54>20=8O: >?KB, 38?>B570, M:A?5@8@8O. 0B5@88 D878:8. >;L D878:8 2 @0728B88 B5E=8:8 8 2;8O=85 B5E=8:8 =0 @0728B85 D878:8. >;L D878:8 2 AB0=>2;5=88 8=65=5@0. 1I0O AB@C:BC@0 8 7040G8 :C@A0 D878:8. 07ABL D878G5A:8E 25;8G8=. A=>2=K5 548=8FK !. 8=5<0B8:0 8 48=0<8:0. ;0AA8G5A:0O 20O <5E0=8:0.
"5<0 -;5<5=BK :8=5<0B8:8 - 1 , 5 G0A
$878G5A:85 45;8: G:0, A8AB5<0 G5:, 01A>;NB=> B25@4>5 B5;>, A?;>H=0O A@540. 8=55 >?8A0=85 42865=8O. @O;8=59=>5 42865=85 B>G:8. 2865=8O ?> >:@C6=>AB8. #3;>20O A:>@>ABL 8 C3;>2>5 CA:>@5=85. >ABC?0B5;L=>5 8 2@0I0B5;L=>5 42865=8O.
"5<0 " 8=0=K LNB>=0. 8=05 C@02=5=85 42865=8O. 0AA0 8 8<?C;LA B5;0. @0=8FK ?@8<5=8AB8 :;0AA8G5A:>3> A?>A>10 >?8A0=8O 42865=8O G0AB8F. !8;K 2 = 2A53> BO3>B5=8O. !8;K 8=5@F88. 5;OB828ABA:0O <5E0=8:0.
"5B0 8 M=5@38O - 2 G0A
01>B0. >I=>ABL. -=5@38O. 84K 9 M=5@388. 8=5B8G5A:0O M=5@38O A8AB5<K <0B5@80;L=KE G0AB8F, 55 87BK 2=5H=8E 8 2=CB@5==8E A8;.
>=A5@20B82=K5 8 =5:>=A5@20B82=K5 A8;K. >B5=F80;L=0O M=5@38O 2 ?>;OE A8;K C?@C3>AB8, A8;K BO65AB8 8 3@028B0F88. !2>9AB20 A8;>2KE ?>;59. @8B5@89 ?>B5=F80;L=>AB8 ?>;59. !2O7L ?>B5=F80;L=>9 M=5@388 A A8;>9. 0:>= A>E@0=5=8O 8= A>E@0=5=8O ?>;=>9 9 M=5@388. 0:>= A>E@0=5=8O <5=B0 8<?C;LA0.
"53> B5;0 - 1 G0A
>;8G5AB20 42865=8O ( <5=B 8G:8, 4286CI59AO ?> >:@C6=>AB8. >;8G5AB20 42865=8O 2@0I0NI53>AO B5;0. >AO >B=>A8B5;L=> 40==>9 >A8 2@0I5=8O. 5:B>@ <5=B0 8B=>A8B5;L=> 40==>9 >A8 2@0I5=8O. A=>2=>9 70:>= 48=03> 42865=8O B5;0. 8=5B8G5A:0O M=5@38O 2@0I0NI53>AO B5;0. =0;>38O 2 70:>=0E ?@O;8=59=>3> 8 2@0I0B5;L=>3> 42865=8O.
2 #/ / $ " 6 G0A
"52K ;5:C;O@=>- :8=5B8G5A:>9 B5>@88 - 2 G0A
!B0B8AB8G5A:89 8 B5@48=0<8G5A:89 4K. 0:@>A:>?8G5A:>5 A>AB>O=85. =CB@5==OO M=5@38O. #@02=5=85 A>AB>O=8O 8450;L=>3> 3070. 02;5=85 3070 A B>G:8 7@5=8O ;5:C;O@=>- :8=5B8G5A:>9 B5>@88. >;5:C;O@=>- :8=5B8G5A:89 A<KA; B52=K5 ?>;>65=8O 8 ?@54AB02;5=8O ;5:C;O@=>- :8=5B8G5A:>9 B5>@88. A=>2=>5 C@02=5=85 ;5:C;O@=>- :8=5B8G5A:>9 B5>@88 4;O 8450;L=>3> 3070.
"5OB=>ABL 8 D;C:BC0F88. 0:>= @0A?@545;5=8O A:>@>AB59 0:A25;;0. !@54=OO :8=5B8G5A:0O M=5@38O G0AB8FK. !:>@>AB8 B5?;>2>3> 42865=8O G0AB8F. 0A?@545;5=85 >;LF@5ABL 3>0B>2. 54>AB0B>G=>ABL :;0AA8G5A:>9 B5>@88 B5?;>5AB59. ?@545;5=85 M=B@>?88 =5@02=>25A=>9 A8AB5AB>O=8O. 0:>= 2>7@0AB0=8O M=B@>?88.
"52K B5@48=0<8:8 - 1 G0A
1@0B81@0B82K5 ?@>F5AAK. 5@2>5 =0G0;> B5@48=05ABL. 48010B=K9 ?@>F5AA. #@02=5=85 C0AA>=0.
B>@>5 =0G0;> B5@48=02>9 ?@>F5AA. &8:; 0@=>. 0:A82>9 8 E>;>48;L=>9 <0H8=K.
"5A0 0 , 5 G0A
>=OB85 > D878G5A:>9 :8=5B8:5. @55 A5G5=85 @0AA5O=8O. /2;5=8O ?5@5=>A0. O7:>ABL, 48DDC78O 8 B5?;>?@>2>4=>ABL. >MDD8F85=B 48DDC788. >MDD8F85=B B5?;>?@>2>4=>AB8. 8DDC78O 2 3070E 8 B25@4KE B5;0E. >MDD8F85=B 2O7:>AB8 307>2 8 684:>AB59.
"52K5 @02=>25A8O 8 D07>2K5 ?@52@0I5=8O 0 , 5 G0A
50;L=K5 307K, 684:>AB8 8 B25@4K5 B5;0. $07K 8 D07>2K5 ?@52@0I5=8O. #A;>285 @02=>25A8O D07. $07>2K5 4803@0<=0- ;0C78CA0. @8B8G5A:0O B>G:0. 5B0AB018;L=K5 A>AB>O=8O. "@>9=0O B>G:0. #@02=5=85 0=- 45@- 00;LA0.
3 -" !"" - 6 G0A
"55 ?>;5 2 20:CCABL 70@O40. 0:>= C;>=0.
-;5:B@8G5A:>5 ?>;5 8 53> E0@0:B5@8AB8:8 - =0?@O65==>ABL 8 ?>B5=F80;. @8=F8? AC?5@?>78F88 M;5:B@8G5A:8E ?>;59. -;5:B@8G5A:89 48?>;L. !2O7L B5=F80;>ABLN M;5:B@>AB0B8G5A:>3> ?>;O. 01>B0 A8; M;5:B@>AB0B8G5A:>3> ?>;O. "5>@5 F8@:C;OF88 25:B>@0 =0?@O65==>AB8 M;5:B@8G5A:>3> ?>;O. @8B5@89 ?>B5=F80;L=>AB8 ?>;59
>B>: 25:B>@0 =0?@O65==>AB8 M;5:B@8G5A:>3> ?>;O. "5>@53@04A:>3>. 0AG5B =0?@O65==>AB8 ?>;O @02=> 70@O65==>9 15A:>=5G=>9 ?;>A:>AB8, 42CE @07=>8 @02=> 70@O65==KE 15A:>=5G=KE ?0@0;;5;L=KE ?;>A:>AB59, 70@O65==>9 AD5@K 8 H0@0.
"55 ?>;5 2 48M;5:B@8:0E - 1 G0A
-;5:B@8G5A:>5 ?>;5 2 48M;5:B@8:0E. >;O@870F8O 48M;5:B@8:>2. 84K ?>;O@870F88. -;5:B@8G5A:>5 A@53@04A:>3> 4;O 48M;5:B@8:>2.
"52>4=8:8 2 M;5:B@8G5A:>;5 - 1 G0A
@>2>4=8:8 2 M;5:B@>AB0B8G5A:>;5. -;5:B@>AB0B8G5A:0O 8=4C:F8O. >25@E=>AB=0O ?;>B=>ABL 70@O40. -;5:B@>5ABL. >=45=A0B>@K. ABL :>=45=A0B>@>2 @07;8G=>9 35>9 :>=D83C@0F88.
"53> ?>;O 2 G0A
-=5@38O 2708459AB28O M;5:B@8G5A:8E 70@O4>2. -=5@38O A8AB52>4=8:>2. -=5@38O :>=45=A0B>@>2. ;>B=>ABL M=5@388 M;5:B@>AB0B8G5A:>3> ?>;O.
4 >AB>O==K9 M;5:B@8G5A:89 B>: - 6 G0A
"5AB>O==K9 M;5:B@8G5A:89 B>: 3 G0A
#A;>285 ACI5AB2>20=8O B>:0. >AB>O==K9 M;5:B@8G5A:89 B>:, 53> E0@0:B5@8AB8:8. -;5:B@>4286CI0O A8;0 ( -!) . !>?@>B82;5=85 ?@>2>4=8:>2. 0:>= 4=>@>4=>3> CG0AB:0 F5?8, =5>4=>@>4=>3> CG0AB:0 F5?8 8 703> :>=BC@0 0:>= 6>C;O 5=F0. @028;0 8@E3>D0. >=B0:B=K5 O2;5=8O. "5@- -!. "5@M;5:B@8G5A:85 O2;5=8O. ">: 2 M;5:B@>;8B0E.
"5@8O M;5:B@>?@>2>4=>AB8 2 3 G0A
A=>2=K5 ?>;>65=8O :;0AA8G5A:>9 B5>@88 M;5:B@>?@>2>4=>AB8 2. 0:>=K C;O- 5=F0 2 48DD5@5=F80;L=>9 D>@<5.
5 -" " - 1 0 G0A
"55 ?>;5 2 20:CC5 ?>;5 8 53> E0@0:B5@8AB8:8. 0:>= 8>- !020@0 0?;0A0. @8=F8? AC?5@?>78F88 ;59. 0AG5B 3> ?>;O :@C3>2>3> B>:0. 0:>= <?5@0. 708459AB285 ?0@0;;5;L=KE B>:>2. 03=8B=K9 =BC@0 A B>:>=BC@ A B>:>4=>@>4=>< ;5.
0:>= ?>;=>3> B>:0 4;O 3> ?>;O ( F8@:C;OF8O 25:B>@0 9 8=4C:F88) . >;5 A>;5=>840. >B>: 25:B>@0 9 8=4C:F88. "5>@5<0 0CAA0 4;O 3> ?>;O. 01>B0 ?> ?5@52>4=8:0 A B>:>< 2 ;5.
59AB285 3> ?>;O =0 4286CI89AO 70@O4. !8;0 >@5=F0. 03=8B=K5 =>2 8 0B>2.
"5= $0@045O. !08=4C:F8O. @028;> 5=F0. =4C:B82=>ABL A>;5=>840. =4C:B82=>ABL :>=BC@0. 708B=>ABL M=5@388 3> ?>;O.
"55 ?>;5 2 25I5AB25 - 2 G0A
0?@O65==>ABL 3> ?>;O 2 25I5AB25. 80- , ?0@0- 8 D5@@><03=5B87;5=>84 A ;5:C;O@=K5 B>:8. 0ABL. 0?@O65==>ABL 3> ?>;O. A=>2=K5 C@02=5=8O AB0B8:8 2 25I5AB25.
"5<0 #@02=5=8O 0:A25;;0 - 2 G0A
$0@04552A:0O 8 2A:0O B@0:B>2:8 O2;5=8O M;5:B@>9 8=4C:F88. ">: A<5I5=8O. !8AB59 8 48DD5@5=F80;L=>9 D>@@>ABL @0A?@>AB@0=5=8O M;5:B@>7;=>2>5 C@02=5=85. =20@80=B=>ABL C@02=5=89 0:A25;;0 >B=>A8B5;L=> ?@5>1@07>20=89 >@5=F0. B=>A8B5;L=>ABL ;59.
$ - 1 2 G0A
"5<0 8=5<0B8:0 30@=8G5A:8E :>;510=89 1 G0A
>=OB85 > :>;510B5;L=KE ?@>F5AA0E. 48=K9 ?>4E>4 : :>;510=8O9 D878G5A:>9 ?@8@>4K.
0@=8G5A:85 :>;510=8O 8 8E E0@0:B5@8AB8:8. "5>@565=85 A:0;O@=KE 8 25:B>@=KE :>;510=89. >@;510=89. 5:B>@=K5 4803@0<<K.
"5<0 0@=8G5A:89 >AF8;;OB>@ - 3 G0A
@C68==K9 <0OB=8:. 0B5<0B8G5A:89 8 D878G5A:89 1>4=K5 30@=8G5A:85 :>;510=8O 2 :>;510B5;L=>=BC@5. !;>65=85 30@=8G5A:8E :>;510=89 >4=>3> =0?@02;5=8O 8 >48=0:>2>9 G0AB>BK. 85=8O. !;>65=85 2708 ?5@?5=48:C;O@=KE :>;510=89.
8DD5@5=F80;L=>5 C@02=5=85 A2>1>4=KE 70BCE0NI8E :>;510=89. @5<O @5;0:A0F88, 45:@530@8D<8G5A:89 45:@5<5=B 70BCE0=8O. 0BCE0NI85 - ;510=8O.
8DD5@5=F80;L=>5 C@02=5=85 2K=C645==KE ;510=89 8 53> @5H5=85. 57>=0=A. 8DD5@5=F80;L=>5 C@02=5=85 2K=C645==KE M;5:B@>- ;510=89. 5@5:. >;=>5 A>?@>B82;5=85.
"5;=>2K5 ?@>F5AAK 2 G0A
>;=K. 53CI85 8 AB>OG85 2>;=K. $07>20O A:>@>ABL, 4;8=0 2>;=K, 2>;=>2>5 G8A;>. >;=>2>5 C@02=5=85. #@02=5=85 AB>OG59 2>;=K. 8DD5@5=F80;L=>5 C@02=5=85 M;5:B@>- 9 2>;=K. !:>@>ABL M;5:B@>- 9 2>;=K.
=B5@D5@5=F8O A8=CA>840;L=KE 2>;=. 0A?@>AB@0=5=85 2>;= 2 A@540E A 48A?5@A859. @C??>20O A:>@>ABL 8 55 A2O7L A D07>2>9 A:>@>ABLN. 4=>5 2>;=>2>5 C@02=5=85. . >2545=85 72C:0 =0 3@0=8F5 42CE A@54. #40@=K5 2>;=K. ;>A:85 M;5:B@>;=K. -=5@38O M;5:B@>;=. 5:B>@ #20- >9=B8=30
"5;= - 2 G0A
@8=F8? N935=A0- $@5=5;O. 5B>4 7>= $@5=5;O. @81;865=85 $@0C=3>D5@0. @>ABK5 7040G8 48D@0:F88: 48D@0:F8O =0 >4=>9 8 =0 38E I5;OE. 8D@0:F8>==0O @5H5B:0. 8D@0:F8O =0 :@C3;>B25@AB88. 8D@0:F8O $@0C=3>D5@0 8 A?5:B@0;L=>5 @07;>65=85. 8D@0:F8>==0O @5H5B:0.
"5<5B@8O - 2 G0A
=B5@D5@5=F8O =>E@>;=. 2078=>E@>;=K. $C=:F8O :>35@5=B=>AB8. =B5@D5@5=F8O :2078=>E@>;=. =B5@D5@><5B@K. @55 8 A?5:B@0;L=>5 @0AAB@5=85 8=B5@D5@5=F8>==KE O2;5=89. #A;>28O 2>7=8:=>25=8O 8=B5@D5@5=F8>==KE <0:A8<C2 8 <8=8<C2 A25B>2KE 2>;=. 0AG5B 8=B5@D5@5=F8>==>9 :0@B8=K >B 42CE :>35@5=B=KE 8AB>G=8:>2. =B5@D5@5=F8O 2 B>=:8E ?;5=:0E. >;>AK @02=>9 B>;I8=K 8 @02=>3> =0:;>=0.
"5;=K 2 25I5AB25 - 2 G0A
0A?@>AB@0=5=85 A25B0 2 25I5AB25. 8A?5@A8O A25B0. -;5:B@>==0O B5>@8O 48A?5@A88. >@;O@870F8O 2>;= ?@8 >B@065=88. -;5>?B8:8. AB5AB25==K9 8 ?>;O@87>20==K9 A25B. >;O@870F8O A25B0 ?@8 >B@065=88 8 ?@5;>2. =87>B@>?=K5 :@8AB0;;K. /2;5=85 42>9=>3> ;CG5?@5;><;5=8O.
F H (
N
X
D F d n
D
F
X
p
r
: *CJ h#E CJ NH
h#E CJ N P $ V
$
G kd $$If l -0 % $ b 4
l a $$If a$ $$If a$ $$If a$ $a$ t' ' $
&
(
< . 0 L N " $7^7a$ $a$ $a$ " $ j l j X Z * D z | ~ $
&